Iscrizione, aggiornamento e pubblicazione del catalogo elettorale
(artt. 6 e segg. LEDP e 2 e segg. RALEDP)

Il Municipio allestisce un unico catalogo elettorale federale, cantonale e comunale.
Per ordine alfabetico e con numero progressivo, con la menzione dei termini di decorrenza o di cessazione del diritto di voto, sono indicati i seguenti dati degli aventi diritto di voto:

• cognome,
• nome,
• data completa di nascita,
• paternità,
• Comune/i di attinenza,
• il nome del coniuge sostituisce la paternità per le aventi diritto coniugate o vedove.

Una specifica menzione è fatta pure i cittadini svizzeri all'estero e per gli interdetti.

Pubblicazione

I Municipi pubblicano annualmente durante tutto il mese di gennaio e negli orari di apertura della cancelleria comunale il catalogo elettorale aggiornato al 31 dicembre; la validità della pubblicazione è annuale.

Aggiornamento

Il catalogo elettorale deve essere costantemente aggiornato fino al quinto giorno prima di ogni votazione o elezione.
Il Municipio pubblica ogni variazione mediante avviso all’albo comunale per quindici giorni consecutivi.
Dell’iscrizione e della radiazione la cancelleria comunale dà comunicazione scritta al cittadino interessato.

Pubblicità del catalogo elettorale

Il catalogo elettorale è pubblico; può essere consultato da ogni cittadino domiciliato nel Comune durante gli orari di apertura della cancelleria comunale.
Ogni cittadino del Comune può ottenere, a sue spese, una copia del catalogo elettorale e delle sue variazioni.
Le persone non domiciliate nel Comune non hanno il diritto di consultare il catalogo elettorale, né di ottenerne una copia. 

Ufficio votazioni e elezioni 

Residenza governativa

6501 BELLINZONA 

tel. +41 91 814 32 26 

      +41 91 814 32 15 

fax +41 91 814 44 79 

di-votazioni@ti.ch