Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport: comunicato stampa
Bellinzona, 5 ottobre 2004
DECS - Presentazione del progetto "L'integrazione secondo me..." venti videoracconti di giovani stranieri residenti in Ticino che hanno frequentato il Pretirocinio d'integrazione.
Il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) - Divisione formazione professionale, ha il piacere di presentare il DVD "L’integrazione secondo me..." venti videoracconti di giovani stranieri residenti in Ticino che hanno frequentato il Pretirocinio d'integrazione - I giovani del pretirocinio si raccontano attraverso testimonianze dirette raccolte su DVD sotto la regia di Beat Kuert a cura della Casa di produzioni Al Castello SA di Arzo. Olimpia De Girolamo Vitali e Sandro Vitali sono i promotori di questo DVD che vuole illustrare i percorsi formativi e professionali dei giovani che hanno seguito il pretirocinio. Il progetto é finanziato dalla Divisione della formazione professionale del DECS, dalla Commissione federale degli stranieri e dal Dicastero integrazione e informazione sociale della Città di Lugano. Il DVD verrà distribuito a tutte le scuole ticinesi.
Il progetto sui giovani del Pretirocinio vuole suggerire una prospettiva più diretta e senza mediazioni sul problema dell’integrazione degli stranieri in Ticino. Il lavoro su DVD e la sua facile fruizione, può aiutare altri giovani immigrati a sentirsi meno soli e disorientati nel processo di inserimento nella società svizzera. Un documento visivo che raccoglie interviste e opinioni di altri che hanno già svolto lo stesso percorso di integrazione; uno strumento che fornisce un valido supporto per ridurre l'apprensione e la difficoltà di adattamento in un ambiente nuovo e sconosciuto.
Il Pretirocinio d’integrazione coinvolge i giovani stranieri giunti in Ticino o per ricongiungimento familiare o come rifugiati. I ragazzi e le ragazze immigrati si misurano quotidianamente con una cultura e con una lingua diverse da quelle del loro paese di origine. Imparano a vivere in una nuova terra, a inserirsi in un contesto ancora intriso di pregiudizi e paure nei confronti dell’ "altro". Soprattutto acquisiscono le basi per una futura immissione nel mondo del lavoro.
Considerazioni di Gianni Moresi, membro della Commissione federale degli stranieri
"Quale membro della Commissione federale degli stranieri CFS, in rappresentanza della CSFP Conferenza svizzera dei direttori degli Uffici cantonali di formazione professionale, mi rallegro per questa iniziativa nata nell'ambito dei festeggiamenti per il 10° anniversario (1992-2002) del Pretirocinio d'integrazione nel cantone Ticino.
Il DVD è stato finanziato anche dalla Commissione federale degli stranieri nell'ambito del decreto federale sulla promozione dell'integrazione".
Considerazioni dell'On. Nicoletta Mariolini della Città di Lugano, Dicastero Integrazione e informazione sociale
Questo lavoro, frutto di ricchezze e forse di segreti personali oggi svelati a tutta la comunità, si interseca con la responsabilità del Comune ad assumere un ruolo fondamentale nella promozione di processi d’integrazione.
È infatti a livello locale e nella quotidianità cittadina che i nuovi arrivati e gli abitanti si incontrano e si conoscono.
Ritengo che la produzione del DVD "L’integrazione secondo me" rivesta un significato importante, poiché dà avvio al tempo dell’integrazione, mantiene vive le radici di ieri e le valorizza nell’identità di domani. La ricchezza di tutte le diversità è l’essenza di questo DVD.
Considerazioni del presidente del Consiglio di Stato e direttore del DECS Gabriele Gendotti
L'iniziativa "L'integrazione secondo me..." è una tangibile testimonianza dell'impegno profuso dal Cantone Ticino per promuovere l'integrazione e la solidarietà.
L'attività svolta dal Corso di pretirocinio d'integrazione in Ticino rappresenta un’esperienza all’avanguardia nel panorama svizzero della formazione professionale e, di conseguenza, é un valido ed interessante punto di riferimento per tutti i Cantoni. La visita compiuta in Ticino dal Presidente della Confederazione Joseph Deiss lo scorso 28 maggio, che nel pomeriggio ha visitato proprio le classi del Pretirocinio di integrazione presso il Centro professionale di Bellinzona, testimonia infatti l'interesse per il sistema educativo ticinese anche oltralpe.
Dobbiamo essere fieri del lavoro quotidiano svolto dalla direzione e dal corpo docenti del Pretirocinio d’integrazione.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Gianni Moresi
Filippo Jörg
tel. 091 815 10 31,
decs-pretirocinio.integrazione@ti.chOn. Nicoletta Mariolini
tel. 091 973 20 56,
integrazione@lugano.chOlimpia de Girolamo Vitali,
DIPARTIMENTO DELL'EDUCAZIONE, DELLA CULTURA E DELLO SPORT
Direzione-Comunicazione, Alessandra Barbuti & Cristina Carcano
Residenza governativa, 6501 Bellinzona