Lessico dialettale della Svizzera italiana
(LSI)

Il Lessico dialettale della Svizzera italiana, pubblicato nel dicembre del 2004, racchiude nei suoi 5 volumi l'intero patrimonio lessicale della Svizzera italiana, presentato in una grafia semplice e di immediata lettura.

Di ogni parola esso illustra la gamma completa delle varianti, tutti i significati, nonché quelle locuzioni idiomatiche che hanno acquisito una propria indipendenza formale e semantica.

Il LSI accoglie circa 57.000 lemmi, tra cui parecchie voci dei numerosi gerghi di mestiere, i nomi propri e nomi di luogo che assumono significati particolari, i soprannomi degli abitanti di diverse località, le parole giunte a noi attraverso la pratica migratoria.

Quest'opera ampia e ricca di spunti, che costituirà una fertile fonte di informazioni e un prezioso punto di riferimento per le generazioni presenti e future, va ad affiancarsi al Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, che continuerà ad avere come finora carattere enciclopedico, con la consueta discussione etimologica e con la ricca esemplificazione dialettale corredata da un apparato di osservazioni e illustrazioni inerenti all'aspetto etnografico.

Il grande interesse suscitato dal LSI ha portato ben presto all'esaurimento delle circa 5700 copie a disposizione. Si è pertanto provveduto ad effettuare una ristampa. Attualmente sono in allestimento la versione informatica e il repertorio italiano-dialetto.

Alla redazione, diretta da Franco Lurà, hanno preso parte:
Lorenza Bignasca, Belinda Bustini Garbani, Giovanna Caravaggi Della Santa, Giovanna Ceccarelli, Sara Del Pietro, Iohannes Galfetti, Monica Gianettoni Grassi, Franco Lurà, Michele Moretti, Dario Petrini, Barbara Robbiani Sacchi, Laura Sofia.

Ordinare le pubblicazioni tramite Internet